VOA — Adaptasi pertama “One Hundred Years of Solitude” ke layar kaca adalah salah satu produksi paling ambisius yang pernah dilakukan di Amerika Latin.
Netflix bekerja sama erat dengan putra-putra Gabriel García Márquez untuk menghormati visinya mengenai kisah keluarga Buendia dan kota mistis Macondo, yang penuh tragedi, absurditas dan keajaiban.
Sutradara Alex García López mengatakan, “Penting sekali untuk menangkap esensi itu melalui banyak gerakan kamera, sambil memberi seri ini suatu skop, nilai produksi, suatu tingkat pertunjukan dari Amerika dan Eropa yang belum pernah kita lihat di Amerika Latin.”
Alex García López, yang tidak ada hubungan kekerabatan dengan sang novelis – menyutradarai lima episode serial musim pertama, yang menjajaki sosok-sosok yang tersiksa oleh kegilaan, cinta yang mustahil, perang dan takhayul.
Sepanjang hidupnya, García Márquez menolak tawaran untuk mengadaptasi novelnya menjadi film. Ia meyakini bahwa kisah dalam novel itu tidak dapat dipadatkan menjadi sebuah film berdurasi dua atau bahkan empat jam.
Putranya, Rodrigo García, salah seorang produser eksekutif serial itu, menjelaskan mengapa akhirnya sekarang adalah waktu yang tepat.
Katanya, “Kami telah membicarakan kemungkinan serial atau adaptasi film One Hundred Years of Solitude sejak 1968…Ini terjadi karena kondisi yang tepat telah muncul: membuatnya dalam bahasa Spanyol, dengan banyak episode, sumber daya yang signifikan di Kolombia, dan satu tim orang-orang Amerika Latin yang berbakat. Saya senang ini akhirnya tercapai.”
Mengingat kompleksitas cerita dan tuntutan produksi, serial ini dibagi menjadi dua musim, masing-masing terdiri dari delapan episode. Bagi sang sutradara, bekerja sama dengan putra García Márquez yang juga seorang pembuat film, merupakan pengalaman yang unik dan menginspirasi.
Kata García López mengenai putra sang novelis itu, “Ia memberi kami restu dan mengatakan, satu-satunya hal yang akan saya sampaikan kepada Anda adalah, jangan biarkan Anda terbebani oleh buku ayah saya. Lakukan apa yang ingin Anda lakukan, ikuti kata hati Anda dan nikmatilah. Dan saya benar-benar menganggapnya serius.”
Bagi para pemeran, memasuki dunia Macondo juga merupakan kesempatan sekali seumur hidup. Banyak dari mereka yang menemukan kaitan pribadi dengan sosok yang mereka perankan.
Susana Morales memerankan Úrsula muda, kepala keluarga yang tangguh yang menyatukan keluarga Buendia dalam melewati kehilangan dan kekacauan selama beberapa generasi.
Kata Morales, “Úrsula mengajari saya bahwa kerentanan dapat mewujud dalam berbagai bentuk. Ia memiliki kerentanan yang tak kentara, yang terbungkus dalam perisai kekuatan.”
Marco González memerankan José Arcadio Buendía muda, sang pendiri Macondo yang visioner. Ia mengatakan tekad sosok yang diperankannya sangat beresonansi dengannya.
Katanya, “Saya akan menjatuhkan diri dari tebing dan berbuat apa pun untuk mengikuti kata hati saya … Ini adalah hal berharga yang dibagikan José Arcadio kepada saya.”
Serial ini telah terbukti mencapai kesuksesan global. Menurut Netflix, serial tersebut menyumbang lebih dari $54 miliar untuk ekonomi Kolombia.
Sekarang ini sedang berlangsung produksi musim kedua. Sementara seri pertama menghabiskan sembilan bulan untuk pengambilan gambar dan satu tahun untuk pascaproduksi, landasan kerja yang ada sekarang ini diharapkan dapat membuat One Hundred Years of Solitude hadir di layar dalam waktu dekat. [uh/ab]
